By Emily McConville and Zach Klonsinski The University of Notre Dame reported $3.8 billion in “investments” in “Central America and the Caribbean” — more than a third of its total endowment pool — in its 2015 tax filings. Those billions may not, however, be in that region at all. Instead, University officials said, the money…